close
【屏東萬丹馬卡道族平埔部落 家庭信仰天主教貢奉聖母像】
【屏東萬丹馬卡道族平埔部落 家庭信仰天主教貢奉聖母像】
萬丹的地名，根據日本學者中村孝志的記載，在其「1647年村落戶口表」中出現Pangdangangh的名稱，戶數104戶，人口數421人。依據李國銘的推估，Pangdangangh聚落位在下淡水社（當Verovorongh，中譯稱麻里麻崙，推估應在今日萬丹鄉香社村一帶）與上淡水社（Tapouliangh，中譯大木連，推估應在今日萬丹鄉社皮村一帶）之間，也就是今日屏東縣萬丹鄉境內，因此Pangdangangh極可能就是萬丹地名的由來，其位置就在今天的萬丹街，其他例如Pandandange、Pandel、Panendal等可能都是同一村落的不同拼法。在「1650年村落戶口表」中，Paudauangh村落戶數116戶，人口459人，是人口數僅次於後來成為清代鳳山八社其他8個村社的大社。
1636年荷蘭人在新港召開第一次歸附村落代表大會時，Pandel（萬丹）即為屏東平原參加村落的其中之一；1637年記錄Teapouliangh（大木連）和Panendal（萬丹）非常認真的請求派遣適當的荷蘭人去佈道，並提供一座好的房屋和學校；1641年荷蘭長官Paulus Traudenius在任時，召開第一次「地方會議」，在此次會議中，屏東地區參加的村落之一就有Pangdangangh（萬丹）。但在1654~1656年之後就沒有再出現該社相關的人口記錄，推估可能由於荷治當局強制令其與他社合併而消失。
康熙35年（1696年）的《臺灣府志》就記載有萬丹民社，是為閩人與平埔族混居的村落，當時萬丹地區的平埔族語言稱「市集」為「Pandandangh」，其意類似於閩南語的「街呢」。因此過去居住在萬丹四周的閩人，若要到「街呀頭」採購民生用品，就說要去「街呢」，而住在上、下淡水社的平埔族人，若要到「街呀頭」採購或交換物品，就說要去「萬丹」（Pandandangh）。
【文獻資料來源】
http://210.240.125.35/citing/citing_content.asp?id=3834&keyword=%A5%AD%AEH
文章標籤
全站熱搜
留言列表
